Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

caer como peludo de regalo

  • 1 peludo

    adj.
    1 hairy, furred, bushy, covered with hair.
    2 hairy, crinite.
    * * *
    1 hairy
    * * *
    1. ADJ
    1) (=con mucho pelo) hairy, shaggy; (=con pelo largo) long-haired; [animal] furry, shaggy; [barba] bushy
    2) CAm * (=difícil) hard
    2. SM
    1) (=felpudo) round felt mat
    2) Cono Sur (Zool) (species of) armadillo
    ** (=borrachera)
    * * *
    I
    - da adjetivo <hombre/brazo> hairy; < barba> bushy; < animal> hairy, furry; < cola> bushy; <lana/jersey> hairy
    II
    masculino (Zool) armadillo
    * * *
    = furry [furrier -comp., furriest -sup.], shaggy [shaggier -comp., shaggiest -sup.], hairy [hairier -com., hairiest -sup.], bushy [bushier -comp., bushiest -sup.].
    Ex. Try to imagine yourself as a 2 1/2-year-old, out walking in the park with your mum, when across your path pads a little furry animal.
    Ex. Then, she noticed the split ends on his shaggy hair.
    Ex. Do men find hairy legs more unattractive or stubbly legs more annoying on a woman?.
    Ex. Whether short and thin or long and bushy, applying a fake mustache is often the best solution to create the look of a character.
    ----
    * lengua peluda = hairy tongue.
    * * *
    I
    - da adjetivo <hombre/brazo> hairy; < barba> bushy; < animal> hairy, furry; < cola> bushy; <lana/jersey> hairy
    II
    masculino (Zool) armadillo
    * * *
    = furry [furrier -comp., furriest -sup.], shaggy [shaggier -comp., shaggiest -sup.], hairy [hairier -com., hairiest -sup.], bushy [bushier -comp., bushiest -sup.].

    Ex: Try to imagine yourself as a 2 1/2-year-old, out walking in the park with your mum, when across your path pads a little furry animal.

    Ex: Then, she noticed the split ends on his shaggy hair.
    Ex: Do men find hairy legs more unattractive or stubbly legs more annoying on a woman?.
    Ex: Whether short and thin or long and bushy, applying a fake mustache is often the best solution to create the look of a character.
    * lengua peluda = hairy tongue.

    * * *
    peludo1 -da
    1 ‹hombre/brazo› hairy; ‹barba› bushy
    2 ‹animal› hairy, furry ‹perro› (con mucho pelo) shaggy; (con pelo largo) long-haired; ‹cola› bushy
    3 ‹lana/jersey› hairy
    1 ( Zool) armadillo
    como peludo de regalo ( RPl fam); out of the blue
    2
    ( RPl fam) (borrachera): agarró un peludo impresionante she got completely legless o plastered ( colloq)
    * * *

    peludo
    ◊ -da adjetivo ‹hombre/brazo› hairy;


    ‹ barba› bushy;
    ‹ animal› hairy, furry;
    ‹ cola› bushy;
    ‹lana/jersey› hairy
    peludo,-a adjetivo
    1 (una persona) hairy
    2 (un animal) furry
    ' peludo' also found in these entries:
    Spanish:
    lanuda
    - lanudo
    - peluda
    English:
    furry
    - hairy
    - shaggy
    * * *
    peludo, -a
    ♦ adj
    1. [con pelo] hairy
    2. Ven Fam [complicado] tricky
    ♦ nm
    RP
    1. [animal] armadillo;
    Fam
    caer como peludo de regalo to appear out of the blue
    2. Fam [borrachera]
    agarrar un peludo to get plastered
    * * *
    adj persona hairy; animal furry
    * * *
    peludo, -da adj
    : hairy, shaggy, bushy
    * * *
    peludo adj
    1. (persona) hairy [comp. hairier; superl. hairiest]
    2. (animal) long haired

    Spanish-English dictionary > peludo

См. также в других словарях:

  • caer como peludo de regalo — pop. Llegar de sorpresa, en forma inesperada, de improviso, inopinadamente a un lugar, no siendo esperado …   Diccionario Lunfardo

  • caer como peludo de regalo — ► locución Argentina, Uruguay Llegar a un lugar en un momento inoportuno …   Enciclopedia Universal

  • peludo — peludo, da 1. adj. Que tiene mucho pelo. 2. El Salv.), Hond. y Nic. difícil (ǁ que no se logra sin mucho trabajo). 3. m. Ruedo afelpado que tiene los espartos largos y majados. 4. Arg.), Par. y Ur. borrachera (ǁ efecto de emborracharse). 5. Arg.… …   Diccionario de la lengua española

  • peludo — ► adjetivo 1 Que tiene mucho pelo o vello: ■ su marido es muy peludo; la alfombra es peluda. SINÓNIMO piloso velloso ► sustantivo masculino 2 Estera afelpada que tiene los filamentos largos y majados: ■ límpiate los zapatos en el peludo de la… …   Enciclopedia Universal

  • Todos los Personajes de Harry Potter — Anexo:Todos los Personajes de Harry Potter Saltar a navegación, búsqueda J.K. Rowling es la autora de la saga de Harry Potter. En la serie Harry Potter , escrita por J.K. Rowling, Hay mas de 600 personajes, acontinucacion estan todos. Esta lista… …   Wikipedia Español

  • Anexo:Todos los Personajes de Harry Potter — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado en Anexo:Personajes de Harry Potter (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí …   Wikipedia Español

  • Anexo:Personajes de la Aldea Oculta de la Hoja — En el manga y anime Naruto, la Aldea Oculta de la Hoja posee a los siguientes ninjas: Contenido 1 Rango Genin 1.1 Konohamaru Sarutobi 1.2 Moegi 1.3 …   Wikipedia Español

  • Tormenta de espadas — Autor George R.R. Martin Género Fantasía Idioma Español Título original …   Wikipedia Español

  • Peregrin Tuk — Saltar a navegación, búsqueda Peregrin Tuk Personaje de El Señor de los Anillos Creador(es) J. R. R. Tolkien Información Nombre original Peregrin Took Alias Pippin …   Wikipedia Español

  • Episodios de Las aventuras de Sonic el Erizo — Anexo:Episodios de Las aventuras de Sonic el Erizo Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Anexo:Episodios Sonic el Erizo. Para otros usos de este término, véase Anexo:Episodios de Sonic X. Lista de episodios Artículo …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»